Delta manual